标签:
《平旦钟声》 |
分类: 《平旦钟声》今译 |
原文
58、【先酒後殺】
臨平王某,通於鄰婦。其夫佯為不知,置酒勸曰:“賭近盜,姦近殺,茍不知戒,則禍至矣。”王面諾之,終無顧忌。夫知其不改,托言上省,潛伺於左側,候其就寢,推戶而入,並殺焉。
置酒即露殺機,面諾豈能免禍?
白话
58、先酒后杀
浙江杭州临平人王某,和邻居家女主人私通。男主人佯装不知,有一天请王某喝酒,好言相劝:“赌博离偷不远,奸淫离死不远,如果不知道收手,会大祸临头。”王某表面应诺,终无所顾忌。
男主人知道他不会改悔,借口说自己去省城,实际上藏在附近,等他们睡下之后,推门进去,一起杀了。
评:请喝酒的时候已经露了杀机,表面应诺岂能免祸?
前一篇:《平旦钟声》今译(五十七)
后一篇:《平旦钟声》今译(五十九)
< 前一篇《平旦钟声》今译(五十七)
后一篇 >《平旦钟声》今译(五十九)

加载中…


加载中…