个人资料
上官玉华
上官玉华
博客十周年地图
  • 博客等级:
  • 博客积分:3802积分
  • 博客访问:5,655,917
  • 关注人气:4,962
  • 获赠金笔:1522
  • 赠出金笔:0
  • 荣誉徽章:点亮荣誉勋章兑换图片博主服务兑换私密博文兑换金笔
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《平旦钟声》今译(五十八)

(2021-03-27 19:57:06)
标签:

《平旦钟声》

分类: 《平旦钟声》今译

原文

58【先酒後殺】

臨平王某,通於鄰婦。其夫佯為不知,置酒勸曰:賭近盜,姦近殺,茍不知戒,則禍至矣。王面諾之,終無顧忌。夫知其不改,托言上省,潛伺於左側,候其就寢,推戶而入,並殺焉。

置酒即露殺機,面諾豈能免禍?

 

白话

58、先酒后杀

浙江杭州临平人王某,和邻居家女主人私通。男主人佯装不知,有一天请王某喝酒,好言相劝:赌博离偷不远,奸淫离死不远,如果不知道收手,会大祸临头。王某表面应诺,终无所顾忌。

男主人知道他不会改悔,借口说自己去省城,实际上藏在附近,等他们睡下之后,推门进去,一起杀了。

 

评:请喝酒的时候已经露了杀机,表面应诺岂能免祸?

 

《平旦钟声》今译(五十八)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有