上官玉华的博客

原文

57、【天符殿抹除】

劉堯舉僦舟就試。舟人有女，劉調之，礙父防閑。迨入場，早出，舟人貿易於市，遂與女私。劉父官平江，是夕，夫婦夢黃衣二人馳報，云：“郎君首薦矣。”又一人云：“近作欺心事，天符殿抹除矣。”覺而夫婦相恊，頗驚異。見黜後，問之不言，終身潦倒。

問其潦倒時，舟女何之，捷才何用？

白話

57、天符殿抹除

刘尧坐船去参加科举考试。船家女儿年轻俏丽，刘尧调戏她，但是船家防范很严。等到去考试的那天，刘尧早早就交卷出来，趁船家去市场做买卖的时候，和女孩行淫。

刘尧的父亲在湖南平江县做官，当天夜里，夫妻俩梦到有穿黄衣服的神来报喜说：“公子考中第一了。”紧接着，又来了一个使者说：“刚刚做了亏心事，天符殿上已经被除名了。”

醒来以后，夫妻俩面面相觑，非常惊诧。后来刘尧果然没考中，等回来问他干了什么，始终不说，后来刘尧终身潦倒。

评：试问刘尧贫困潦倒时，舟女在哪里，聪明机灵又有何用？