上官玉华的博客

原文

59、【風起禦兵】

閩人尹樂田，善刀筆，殺人多矣。夢神責曰：“汝惡已極，某年月日死於兵。”尹誌之。踰時有路姓妻，美而艷，為富豪安姓所謀。欲訟之，求尹作狀，約日暮來取。路乏錢，命妻代取，囑曰：“如日暮，借宿其寓可也。”婦至尹寓，天暝矣。尹問離此幾里，婦以夫言告。尹正色曰：“我獨居，安敢相留？”乃宿於鄰母家。比明，尹付以狀，並贈訟費。婦謝而去。迨尹附舟往外郡，日暮在途，為盜所截，將殺尹。忽風起，盜俱墜溺，尹無恙。計其時，即神示之年月日也。後享大壽。

一時守正，慣殺人者，尚邀神佑。萬惡淫為首，於茲益信。

白话

59、风起御兵

福建人尹乐田做讼师，擅长写状子，告死了很多人。一天晚上，梦到一个神来责备他：“你恶贯满盈，某年某月某日死于刀兵。”尹记下了。

不久后，一个姓路的人，妻子美艳，被富豪安某所觊觎。两家要打官司，路某求尹讼师来写诉状，约好黄昏时来取。路某没钱，就让自己的妻子去，嘱咐她说：“如果天黑了，你可以在尹讼师那儿住一晚。”

路妻来到尹的寓所，天已经黑了。尹问她家距此几里路，路妻把丈夫的话说给尹听。尹讼师严肃地说：“我一个人住，怎么敢留宿你。”路妻当晚便住宿在旁边尹讼师的母亲家。天亮以后，尹给了路妻写好的状子，还送了打官司的钱。路妻感谢而去。

后来，尹讼师坐船去外地，黄昏的时候被强盗拦路抢劫，要杀死他。忽然一阵大风吹起，把强盗都吹到水里淹了，尹讼师安然无恙。算了一下当时的时间，正是当日梦中神明所说的“死于兵”的时间。 后来尹乐田得享高寿。

评：只一时守正，惯于刀笔杀人的人都可以得到神的保佑。万恶淫为首，这下更信了。