上官玉华的博客

原文

54、【出境雙獲】

太倉上舍某，廣置姬侍。一姬尤美，上舍嬖之。後姬與優者通，挈貲亡去。匿一孝廉家，孝廉藏姬密室。上舍訪知，控州追捕甚急，孝廉賂差役，約出境乃獲。至嘉興，果獲姬與優者，方入舟，兩人暴卒。眾愕然。孝廉發狂曰：“爾淫我，又匿我財，再以計殺我，請去對簿。”即暈仆，稍甦語如前，七日孝廉死。

奸巧瞞人者，自露自殺。

白话

54、出境双获

江苏太仓某书生，买了很多的姬妾。有一位尤其美貌，书生非常宠爱她。后来这个姬妾和一男优私通，拿着钱财一起逃走了。藏在一个孝廉的家里，孝廉将姬妾藏在一间密室里面。

书生得知后，就向官府控告，追捕得很急，孝廉贿赂差役，约好在太仓县境外再抓捕他们。果然，差役在浙江嘉兴抓获了他们两个。刚刚押解上船，两人突然暴毙。众人惊愕。

这时，孝廉突然发狂，说：“你奸污了我，又藏匿了我的钱，再用计杀我。请跟我去阴曹地府对质吧。”说完就晕倒了，稍微苏醒后，还说之前的话，就这样疯癫了七天，孝廉就死了。

评：奸巧而瞒人耳目者，自己暴露自己，自己杀死自己。