上官玉华的博客

原文

53、【部門遇雷】

常熟錢外郎，慕鄰婦趙重陽。以其夫貧，貸貲令販布，夫幸甚，商於臨清。錢與趙私。夫憚不敢發。錢謀於趙，俟其在路，夜殺之，以被盜聞。夫族鳴於縣，數月不承。時大旱，縣嚴訊定罪，遂得兩。闔縣歡呼。錢訴於部，與趙皆免，方出部門，遇疾雷，兩人震死。

逃王法，難避天刑。

白话

53、部门遇雷

江苏常熟小吏钱某，爱慕邻居的妻子赵重阳。因赵重阳的丈夫穷，所以就贷款给他去贩卖布料，赵的丈夫开始非常感激，就去临清县做买卖。钱某和赵重阳私通。赵某的丈夫害怕钱某，不敢发作。钱某却和赵重阳合谋，待赵某丈夫在路上时，乘着夜深人静，将其杀害，然后宣称是强盗干的。

丈夫家的亲人向县衙喊冤，但是县衙几个月都不立案。当时大旱，县里严查定罪，把钱、赵两个人抓捕归案。县里的百姓一片欢呼。

钱某向刑部上诉，两个人都脱免了罪行。他们刚刚出了刑部的大门，忽遇霹雳，两个人都震死了。

评：逃的了王法，逃不了天罚。