上官玉华的博客

原文

52、【孙义商还钗】

秀水孙墉，客南阳，行次襄江。拾金钗二，维舟待之。暮有女奴哭至，墉验其实，还之。女曰：“君保我生，愿以身报。”墉不可。抵南阳，得利几倍归，偕数舟泊故处。女澣衣河下，识墉，疾语主留墉欵待。余舟遇风皆覆，墉舟覊一日无恙。

不动淫心，真是轻财尚义，灾何有焉？

白话

52、孙义商还钗

浙江嘉兴县秀水人孙墉，去河南南阳做生意，舟行至襄江的时候，下船休息，在河边捡到了两枚金钗。就把船停在一边等候失主。日薄西山之际，有一个女佣哭泣着找来，孙墉验证了是她丢失的，就将金钗还给了她。女佣非常感激，说：“您救了我的命，愿以身相许。”孙墉拒绝了。到了南阳，孙墉做生意赚了几倍的钱返回，带了几条船停泊在上次停靠的地方。正好女佣在河边洗衣服，认出孙墉，连忙报告自己的主人，盛情挽留，款待孙墉。

结果，第二天，江上的船都遇大风，被吹翻了，孙墉的船因为停留了一天而无恙。

评：不动淫心，真是轻财重义，哪里会有灾祸呢？