个人资料
上官玉华
上官玉华
博客十周年地图
  • 博客等级:
  • 博客积分:3802积分
  • 博客访问:5,655,917
  • 关注人气:4,962
  • 获赠金笔:1522
  • 赠出金笔:0
  • 荣誉徽章:点亮荣誉勋章兑换图片博主服务兑换私密博文兑换金笔
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《平旦钟声》今译(四十五)

(2021-03-17 17:47:02)
标签:

《平旦钟声》

分类: 《平旦钟声》今译

原文

45【呂狀元擊玉】

常州呂宮,持身素謹。館中夜讀,有鄰家少孀,乘月而至,呂峻拒。次日,侍婢持雙玉魚來贈,呂擊碎其玉,婢慚而退。呂詩集中有人非木石寧無意,座列箴銘自有書之句。應試南闈,五鼓假寐,有促之者曰:起,起,中式矣。時天明,捷書而出,果中式。順治丁亥,大魁天下。

人生情種最難割,斷略帶一分柔嫩,其自誤也何如?乃知擊玉手即掄元手也。

 

45、吕状元击玉

常州吕宫,洁身自好,为人正派。有一天夜里在书馆读书,邻居家的年轻寡妇乘着月色来,吕宫严词拒绝。第二天,寡妇又派贴身丫环来赠送一对玉鱼,吕宫当面摔碎了玉鱼,丫环羞愧地离开了。

吕宫的诗集中有一句:人非木石宁无意,座列箴铭自有书。表明自己的志向。

后来吕宫去南京参加科考,五更时假寐,有人催促自己说:快起,快起,你考上了。这时天已经亮了。吕宫奋笔疾书,交卷出考场,果然中了进士。后来在顺治丁亥年(1647年)中了状元。

 

评:男女私情最难割舍,只要略微有一份犹疑,就耽误自己了。为什么?要知道,摔玉的手就是状元的手啊。


《平旦钟声》今译(四十五)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有