上官玉华的博客

原文

39、【汪公易相】

汪天與嘗遇異人，相曰：“君貌類羅漢之嗣，壽亦不永。”由是輕財好施。一日，客清江，主婦少麗，私就焉。汪閉門不納。婦曰：“君數遊妓家，何獨拒我？”汪曰：“不然，彼煙花賤質，人盡夫也。汝良家婦，豈可壞汝名節哉？”婦慚去。次年，復遇前相者，曰：“君有何陰功，相忽變易，當生貴子，壽至八十餘。”後生子成進士，猶及見焉。

“汝良家婦，豈可壞名節”二語，心事如青天白日相隨，心易良然。

白话

39、汪公易相

汪天与曾经遇到一个奇人，给他看相说：“看你的面相，今生不会有孩子，寿命也不长了。”于是汪从此变得轻财好施。有一天汪公去江西樟树市做客，女主人年轻貌美，私下亲近汪。汪公闭门不开。夫人说：“你屡次去妓院寻欢，为什么独独拒绝我。”汪公说：“这不是一回事，她们是烟花女子，人尽可夫。你是有夫之妇，良家女子，我怎么能坏你的名节呢？”夫人惭愧而去。

第二年汪公又遇到那个看相的，说：“汪先生积了什么阴德啊，面相忽然变了。当生贵子，寿数到八十多。”

后来汪公果然生了一个贵子，在汪公在世的时候就考中了进士。

评：“你是良家女子，岂可坏你名节。”汪公的心光明磊落，心变化了，其他也随之变化。