上官玉华的博客

原文

40、【曹禦史脫險】

曹稚韜與鄰婦私。其夫欲殺之，束裝詭言遠出。婦喜，訂曹。是日，諸友約會課，詣曹，曹辭焉。友知其故，強之往，僉曰：“今日會文，照科場規式，至夜不醉無歸。不如約者罰，並鍵戶不得擅出入。”曹窘，草率完篇，欲先歸。諸友曰：“有約在，歸何急也？”及夜，曹不飲，友強之。曹大醉，友送之歸。已不能赴約矣。鄰婦候曹久，倚門而望。有無賴子疑而挑之，婦納焉。其夫潛伏窺見，斧殺之，並殺婦。曹聞其事，要諸友為證盟之神明，誓為善補過，不復涉邪。後數年成進士，官禦史。

勇猛回頭，復于無過。倘臨時驚恐，過後因循，安知不終作刀頭之鬼？

白话

40、曹御史脱险

曹稚韬和邻居家的女主人私通。男主人意欲杀了他，就整理好行李，假说要出远门。女主人大喜，跟曹订好了日子相会。

到了那天，曹的朋友们约着他一起去结社（玩文字游戏）。曹推辞说不去。朋友们知道缘故，硬把他拉走，都说：“今天以文会友，照考场的规矩，要玩到夜里，不醉不归，不守规矩的要罚。而且把门都锁上，不得擅自出入。”曹窘得很，草草写就，想先走。朋友们都说：“有约在先，为何着急回去？”到了夜里，曹不肯喝酒，朋友们硬灌。曹大醉，朋友把他送回了家，曹已经没法去赴约了。 

邻居女主人等了曹很久，倚门望外，有个无赖疑心她有私情，乘机挑逗她，她就接纳了无赖。她丈夫潜伏着偷看，带着斧子砍死了这对男女。

曹听说了这事，请朋友们来作证，向神明发誓，以后广行善事，弥补自己的过失，再不做邪淫的事。过了几年，曹考中进士，官至御史。

评：悬崖勒马勇猛回头，便可无过。如果当时惊恐，而过后照旧，怎知将来不做刀下之鬼？