上官玉华的博客

原文

35、【洪敬遇虎】

宜興嫠婦陳氏，有姿容。木商洪敬，慕之。知難誘餌，夜擲數木於陳家，明日以盜鳴官。系累窘辱，賄胥吏通意。氏虔奉玄壇，焚香慟訴。夜夢神曰：“已命黑虎矣。”未幾，敬挈伴入山，突出黑虎，嚙敬頭而去。

良心盡壞，美色成空，白白送頭顱於虎口，豈不可怕？所以非己之色，應作黑虎觀。

白话

35、洪敬遇虎

江苏宜兴寡妇陈氏貌美。木材商人洪敬喜欢她。知道难以引诱，夜里他丢了几根木头到陈氏的院子里，天亮以后去官府诬告陈氏盗木。故意害陈氏受屈辱，洪敬贿赂买通了办事人员来运作。陈氏虔诚地设了一个黑色的坛场，焚香祷告，向上天哭诉自己的冤屈。

当晚，梦到神跟她说：“已经派黑虎来了。”

没过几天，洪敬和伙计们一起去山中伐木，突然窜出一只黑虎，咬下了他的头，消失了。

评：良心坏透，美色成空，白白地把头送进了虎口，难道不可怕吗？所以不属于自己的美色，应作黑虎观。