上官玉华的博客

原文

33、【項憲副天榜】

項德棻夢登辛卯鄉科，以曾污兩婢削奪。遂誓戒邪淫，力行善事。後夢至一所，見黃紙第八名為項姓，中一字模糊，下為“原”字。一人曰：“此汝天榜名次也。”因易名夢原。壬子中式，己未登第，殿試二甲五名，合鼎甲數之，恰是第八。蓋殿榜獨黃也。後官憲副。

天道禍淫，不加悔罪之人。明明自新有路，人乃甘于暴棄，直終身在夢中也。

白话

33、项宪副天榜

项德棻梦到自己本来该在辛卯年中秀才，因为曾经玷污了两名婢女，被削夺了功名。从此以后，他发誓戒除邪淫，大力行善。后来，项生梦见自己到了一所房子，看到一张黄纸上，第八名为项姓，中间的字模糊，下为“原”字。旁边有一个人说：“这是你的天榜名次。”因此，项德棻改名为项梦原。

壬子年（距离辛卯年过去了二十一年），项考中了举人，己未年（距离壬子年过去了七年）中进士，殿试二甲第五名，加鼎甲（状元、榜眼、探花）一起数，恰好是第八。而且也只有殿试发的榜是黄色的。后来，项梦原官至宪副（四品副职）。

评：天道中淫为大罪，但也不加在悔罪之人身上。明明有改过自新的路，人却甘愿自暴自弃，直至终生都活在梦里啊。