上官玉华的博客

原文

32、【陳解元掣衣】

陳組授鄉試，寓鄰樓。有女屬意於陳，陳弗顧也。同寓友知之，潛登樓。陳于後掣其衣。至再不聽，卒與通。未幾，陳夢神語曰：“某今科解元也，近因淫亂，已削之矣。子陰德可嘉，即以子代。”陳覺而告友，友弗信。榜發，果然。此友終身不第。陳有詩曰：“男兒欲遂青雲志，須信人間紅粉空。”

既能持身，復能規友。榜上本無名，忽然作榜首。人間紅粉空，新詩自不朽。

白话

32、陈解元掣衣

陈组授去参加乡试，住的旅馆旁边有一座绣楼。楼上的女子看上了陈，陈没有理她。跟陈同住的室友发现了，悄悄地想登楼幽会。陈从后面拽住他的衣服，不许他去。室友不听陈的劝阻，终于跟女子幽会。

没多久，陈组授梦到神告诉他：“你的室友本来应该是今科解元，最近因为邪淫，已经被取消资格了。你的阴德值得表扬，就以你来代替。”

醒了以后，陈就告诉了他的室友，室友不相信。放榜后，果真如陈所说。这个室友终身不第。

陈组授有诗曰：“男儿欲遂青云志，须信人间红粉空。”

评：既能洁身自好，又能劝诫朋友。榜上本无名，忽然作榜首，人间红粉空，新诗自不朽。