上官玉华的博客

原文

30、【狐妖幻祟】

一士私一婢，家室不寧，其母憂之。遣令出門，郁郁成疾。舟次濟寧，此婢忽至，云逃出相隨，喜聚月余，枯瘠而死。其僕扶喪歸。此婢未嘗離主母，濟寧所遇，狐精也。

淫心一動，邪祟即來，勿目之為怪事。

白话

30、狐妖幻祟

一个士子和婢女私通，闹得家室不宁。他的母亲烦忧，就命令儿子出门。士子郁郁寡欢，忧思成疾。士子的船在山东济宁停靠的时候，丫鬟忽然来了，说她也逃出来，与其相随。士子和她欢聚了一个多月，油尽灯枯而死。他的仆人扶丧而归。而这个婢女从来都没有离开过主母，士子在济宁遇到的其实是狐狸精。

评：淫心一动，邪魅立刻就到，切勿把这些看成是奇谈怪事。