上官玉华的博客

原文

25、【王狀元彩旗】

餘姚王華館一富家。主人多妾，無子。夜深，一妾奔王，王不納。妾曰：“此主人意。”出帖示曰：“欲乞人間子。”王書其後曰：“恐驚天上神。”終不納。明日遂歸。後夫人修醮，道士拜章久不起，尋曰：“適至天門，見放來春狀元榜，故遲。”問記名否，曰：“未見名，見馬前彩旗上有聯云‘欲乞人間子，恐驚天上神’。”明年辛丑，王果狀元及第，生陽明先生，伯爵世襲。

殺人者戕後天，淫人者亂先天。所謂恐驚天上神也。無此慧見，無此定力，墮誤不小。

白话

25、王状元彩旗

浙江余姚人王华在一个富人家做老师。主人有很多小妾，没有儿子。一天夜深人静，一个小妾夜奔王华，王华不接纳。小妾说：“这是主人的意思。”拿出帖，上书五个字：“欲乞人间子。”王华在后面也写了五个字：“恐惊天上神。”终究没有接纳。天亮后，遂辞职回家。

后来，王华的夫人请道士设坛，道士向鬼神祈祷，久久未起。不久说：“正好到天门，看见正在放来年春天的状元榜，所以迟了。”夫人问，可还记得名字么？道士说：“没看见名字。只看到马前彩旗，上面有一幅对联写着：欲乞人间子，恐惊天上神。”

第二年辛丑年（公元1481年），王华果然状元及第。他的长子就是王阳明先生，伯爵世袭。

评：杀人者伐的是后天，淫人者乱的是先天。所谓“恐惊天上神”。如果没有这样的智慧和定力，罪过可不会小啊。