个人资料
上官玉华
上官玉华
博客十周年地图
  • 博客等级:
  • 博客积分:3802积分
  • 博客访问:5,655,917
  • 关注人气:4,962
  • 获赠金笔:1522
  • 赠出金笔:0
  • 荣誉徽章:点亮荣誉勋章兑换图片博主服务兑换私密博文兑换金笔
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《平旦钟声》今译(十六)

(2021-03-11 06:56:34)
标签:

《平旦钟声》

分类: 《平旦钟声》今译

原文

16、【呂公正論】

呂獻可家有美婢,年方及笄,光艷照人。客見之曰:如此麗色,公不動念耶?呂正色曰:彼獨非人世之處子乎?而敢輕以犯之,敗人終身,自造惡孽。不仁之事,吾不為也。或曰:公未置妾,留此一使,未為大過。呂曰:以婢作妾,家無規矩。不智之事,吾不為也。為擇配嫁之。

不仁不智,恬不知怪。呂公可喚醒一切。

 

16、吕公正论

吕献可家里有一位美丽的丫环,到了婚嫁的年龄,光艳照人。有一位客人见了说:这样的绝色美人,先生你就不动心念吗?吕先生严肃地说:她难道不是世间的处女吗?怎敢随便去侵犯,玷污人家的终身,自己造作恶业。这种见不得人、不仁义的丑事我是不做的。客人又说:先生你也没有纳妾,不如就娶了这位美人,也不算什么大错吧。 吕先生说:娶丫环做妾,家里没这个规矩。这种不明智的事情我是不做的。于是,为这个女孩找了一个合适的人家嫁过去了。

 

评:不仁不智,恬不知耻,不以为怪。吕公的言行可以唤醒这一切。


《平旦钟声》今译(十六)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有