标签:
《平旦钟声》 |
分类: 《平旦钟声》今译 |
原文
16、【呂公正論】
呂獻可家有美婢,年方及笄,光艷照人。客見之曰:“如此麗色,公不動念耶?”呂正色曰:“彼獨非人世之處子乎?而敢輕以犯之,敗人終身,自造惡孽。不仁之事,吾不為也。”或曰:“公未置妾,留此一使,未為大過。”呂曰:“以婢作妾,家無規矩。不智之事,吾不為也。”為擇配嫁之。
不仁不智,恬不知怪。呂公可喚醒一切。
16、吕公正论
吕献可家里有一位美丽的丫环,到了婚嫁的年龄,光艳照人。有一位客人见了说:“这样的绝色美人,先生你就不动心念吗?”吕先生严肃地说:“她难道不是世间的处女吗?怎敢随便去侵犯,玷污人家的终身,自己造作恶业。这种见不得人、不仁义的丑事我是不做的。”客人又说:“先生你也没有纳妾,不如就娶了这位美人,也不算什么大错吧。” 吕先生说:“娶丫环做妾,家里没这个规矩。这种不明智的事情我是不做的。”于是,为这个女孩找了一个合适的人家嫁过去了。
评:不仁不智,恬不知耻,不以为怪。吕公的言行可以唤醒这一切。
前一篇:《平旦钟声》今译(十五)
后一篇:《平旦钟声》今译(十七)
< 前一篇《平旦钟声》今译(十五)
后一篇 >《平旦钟声》今译(十七)

加载中…


加载中…