上官玉华的博客

原文

17、【張寶紅袖】

張寶知成都，聞華陽李尉妻貌美，欲私之，徧托三姑諭意，久之妻亦心許。適尉以賍敗，寶劾奏治罪，竄嶺外，死於路。因賂尉母強娶其妻。無何，婦病見尉，尋死。寶亦病，夢婦告曰：“尉訴於上帝，旦夕取公，輕出必為所執。”寶誌之，密處深房。一日暮坐，遙見竹間有紅袖招之，趨而出視，乃尉也。厲聲曰：“汝黑心賊，不以紅袖相招，汝肯來乎？”良久，口鼻出血死。

既做虧心事，深房豈避禍之地耶？

白话

17、张宝红袖

张宝在成都做知府，听闻四川剑阁县李尉的妻子貌美，想与其私通，遍托城中三姑六婆去游说，久而久之，李尉的妻子也以心相许。正好李尉收受赃物的劣迹被发现了，张宝弹劾奏报，治其罪。李尉被判流放岭南（岭南，指我国南方五岭之南的地区，包括广东全境、广西东部及南部、福建南部等地），死于路上。

张宝给了李尉的母亲一笔钱，强行娶走了李尉的妻子。没多久，李尉的妻子生病了，恍惚中见到李尉，不久就死了。然后张宝也生病了，梦到李氏来告诉他：“李尉死了以后，向玉帝告状。很快，他便来取你的性命。如果你随意出门，一定会被捉住的。”

张宝记下这些话，躲在密室里。一天傍晚，张宝坐在窗前，看到竹林里有一只红袖向他招手，色心大动，出来一看，原来是李尉。李尉厉声说：“你这个黑心人，要不是用红袖来勾招，你能出来吗？”

良久，张宝口鼻出血而死。

评：既然做了亏心事，密室岂是避祸的地方？