上官玉华的博客

原文

61、【纖手同行】

慈溪馮公雨具帶篝筒，往汶溪課租，遇大雨。有少婦求庇於傘下，纖手來擎，花鈿掩映。馮悚然，即以傘贈婦。婦曰：“我蒙惠矣，君淋雨若何？”仍持與同行。馮避曰：“吾有篝筒在，汝自去。”比歸，傘已在堂中几上。馮大駭，夜夢神曰：“汝見色不迷，平日戒淫非妄。吾已申奏，賜汝家科第弗絕。”後果驗。

立志戒淫，則迷之者至矣。非有定力不可。

白话

61、纤手同行

浙江慈溪人冯先生带着雨伞和雨衣去汶溪村收租，遇到大雨。有一位少妇请求在冯的伞下避雨，伸出纤纤玉手执伞，发间花钿掩映。冯惊悚不安，立刻把伞赠与少妇。少妇说：“我已经多蒙关照。怎么好意思再让您淋雨呢？”坚持要一起打伞同行。冯再三避让，说：“我还有雨衣，你自己走吧。”

等冯回到家，雨伞已经在堂中的几案上了。冯大骇，夜里梦到神对他说：“你见到美色而不迷，平日戒邪淫是不虚妄的。我已经禀告上天，赐你家子孙以后科第连绵不绝。”后来，果然应验。

评：立志戒邪淫，诱惑马上就来考验了。没有定力是不行的。