个人资料
上官玉华
上官玉华
博客十周年地图
  • 博客等级:
  • 博客积分:积分
  • 博客访问:2,785,856
  • 关注人气:5,698
  • 获赠金笔:0
  • 赠出金笔:0
  • 荣誉徽章:点亮荣誉勋章兑换图片博主服务兑换私密博文兑换金笔
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《平旦钟声》今译(九)

(2021-03-10 20:25)
标签:

《平旦钟声》

分类: 《平旦钟声》今译

原文

9、【王勤政自首】

滁阳王勤政,与邻妇通,有偕奔之约。尚虞其夫追及。未几,妇用计死其夫。政闻大骇,即孤身逃至江山县,相距七十里,自谓可脱祸也。饥入旅店,店主供二人食,政问故,店主曰:顷有披髪者随入,非二人乎?政惊,知寃鬼相随,到官自首。男妇俱伏法。

奸则必杀,处处无逃,人犹不知惧者,何也?

 

白话

9、王勤政自首

安徽滁州的王勤政,和邻家女人私通,相约一起私奔。王勤政担心女人的丈夫追上。过了不久,女方设计谋杀了自己的丈夫。王勤政听说后,害怕极了,一个人逃到七十里外的江山县,心想,这下可摆脱祸患了。这时,王勤政感到肚子饿,就到旅店里吃饭。店主人端上两个人的食物,王勤政觉得奇怪就问为什么。店主人说:刚刚有个披头散发的人跟着你进来了,难道你们两个人不是一起的吗?王勤政大惊,知道怨鬼跟来了,只好去官府自首。后来,这一对男女都被判了死刑。

 

评:奸情往往会发展成谋杀,死到临头,无处可逃。但是人们却还是不知道害怕(继续淫邪),这是为什么呢?


《平旦钟声》今译(九)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有