上官玉华的博客

原文

8、【曹少傅片紙】

真定曹鼐，為泰和典史。因捕盜，獲一美女于驛亭，意欲就曹。曹奮然曰：“處子可犯乎？”取片紙，書“曹鼐不可”四字焚之。終夜不輟。天明，召其家領回。癸丑，大廷對策，飄片紙墮几前，有“曹鼐不可”四字，文思沛然。遂狀元及第，官至少傅。

書焚片紙，以遏淫思。飄來片紙，以助文思。四字可以甲天下，人偏不肯效之，何耶？

白话

8、曹少傅片纸

河北正定县人曹鼐，是江西泰和县典史（典史，元代始置，明清沿置，为知县下掌管缉捕、监狱的属官）。因抓小偷，在驿站解救了一个美女，这个女子，想要委身于他。曹鼐非常生气地说：“处女是可以侵犯的吗？”然后找了一片纸，写“曹鼐不可”四个字烧掉，一夜不停。天亮以后，召来女子家人把她领回。癸丑年（公元1433年），曹鼐在皇宫中参加殿试，有一张纸片落在曹鼐的几前，上书“曹鼐不可”四个字，顿时他文思泉涌。结果状元及第，官至太子少傅。

评：焚烧片纸以遏止淫思，飘来片纸助文思泉涌，四个字就可以状元及第，但是人们就是不肯向这样的人学习，为什么呢？