上官玉华的博客

原文

65、【改悔福隨】

庠生郎綸綬，性淫而慧。彼姦之婦多譽之。年逾四十，自知獲罪，無計挽回，聽命於天而已。適病後讀訓言，有云：“曾行惡事，後自改悔，久久必獲吉慶。”又云：“天道禍淫，不加悔罪之人。”郎躍而起曰：“吾今有以自全矣。”誓改前非，奉行眾善，凡有著作，借徑以勸人。數年，貢八成均，子貴晉封，壽九十余。

躍而起，便是平旦清明，聞聲猛省。

白话

65、改悔福随

秀才纶绶，生性好淫又聪明。跟他淫乱的女人多数还称赞他。纶绶年过四十，自知诸多恶行，必遭罪罚，已无挽回余地，无非听命于天而已。恰逢病后，读到《太上感应篇》，其中有一句：“曾行恶事，后自改悔，久久必获吉庆。”又有一句：“天道祸淫，不加悔罪之人。”

纶绶一跃而起，说：“我这下有保全的办法了。”发誓痛改前非，众善奉行，只要写文章，总是借机劝导世人。数年以后，纶绶以贡生的身份进了国子监。儿子也很尊贵，得到朝廷的晋封，纶绶一直活到了九十多岁。

评：一跃而起，便是听到清晨的钟声，闻声而猛醒。