上官玉华的博客

原文

20、【林侍郎狐裘】

甫田林某，會試北上，道經吳江，泊舟高樓下。夜半，樓中火起，一露身少婦，從樓窗躍出，墜林船。林見其寒，解狐裘令自擁之，謂曰：“爾少婦，我孤客，舟中不便久留。”乃載往彼岸，送至僻處，揚帆竟去。是科成進士，偕一吳江同年謁房師。房師詰林曰：“初閱賢契卷，棄之，旋夢至公堂，見關夫子批卷面云‘裸形婦，狐裘畏；秉燭達旦，爾與我’，晨起見此卷，已在案上矣。子必有大陰德，可告我。”林述前事。吳江同年忽下拜曰：“墜樓人，我妻也。”是夜我他出，樓下一婢一嫗俱為灰燼，度樓上亦不免。平明蹤跡得之，見裘狐燦然，疑有私，斥歸母家。不意年兄活其命，又全其節。”房師嘖嘖嘆異，並命同年生亟歸，合破鏡焉。林後官至侍郎，子孫累世登第。

一念無邪，登進士，官侍郎，世科甲，神明與之，房師異之，同年拜之，天下敬之，後世傳之，榮孰甚焉？畧一涉邪，不知若何墮落矣。此際必當猛省。

白话

20、林侍郎狐裘

福建莆田人林某，赴京参加会试，路过江苏吴江，把船停泊在一座高楼的下面。半夜，这座楼忽然起火，有一位露身的少妇从楼上跳窗，落在林的船上。林某见女子冷得很，就脱下自己的裘皮大衣给她，让她自己穿好。说：“你我孤男寡女，舟中多有不便。”于是把女子送到对岸一个僻静之处，扬帆而去。

这一次科举考试，林某中了进士，和吴江籍的一位同学一起去拜见主考老师。主考老师对林说：“起初，阅完您的考卷，其实已淘汰了。接着梦到去了公堂，看到关夫子在阅卷，说：裘皮大衣给没穿衣服的女士，整夜都掌着灯，应该录取。第二天早上，看到你的卷子已经在我的桌子上了。我想你一定是有大阴德的人，可以跟我说说。”林某就把上次在吴江县的事情说了一遍。同来的吴江籍同学连忙向林某下拜，说：“从楼下跳下来的，是我妻子呀。那天夜里着火的时候，我正好没在家，楼下的一个婢女和一个老妪都被烧死了，本以为楼上的人一定也烧死了。天亮了根据脚印去寻找，居然找到了我妻子，还穿着漂亮乾淨的裘皮大衣，我怀疑她和别的男人有私情，所以把她送回娘家，合离了。没想到是年兄救了她，又保全了她的贞洁。”

主考老师啧啧称奇，然后让这位吴江同学立即回家和他的妻子复合。林某后来官至侍郎，后代子孙累世及第。

评：只因一念无邪，考中进士，官至侍郎，而且子孙世代科甲。神明保佑，老师称赞，同学感激，天下人尊敬，美名传之后世，风光无限。假如当时起的是一个邪念，那就不知道要堕落何处了，千钧之际，必当猛醒啊！