上官玉华的博客

原文

5、【涂生扼吭】

宦裔涂生，有才名。見鄰女，誘其妻教之刺繡，使頻往來。一日，生匿榻後，其女至，令妻出視庖，強姦之。自是女不復來，久之，事聞於人。女之父，故儒家子也，恥與計訟，逼女自盡。生入試，輒見其女披血衣來扼吭，即昏憒。禱之不去。終身不第，死于兵。

扼吭昏憒時，其美色仍可愛否？

白话

5、涂生扼吭

官宦子弟涂生，有才名。看见邻家女儿，唆使他的妻子以教对方刺绣为名，常常邀请女孩来他们家。一天，涂生藏在榻后，等女孩进房，让他妻子藉口去厨房离开房间，乘机强奸了女孩。从此女孩就不再来了。日子久了，这件事传了出去，为外人所知。女孩的父亲是读书人家的子弟，耻于诉讼，强迫女儿自尽了。

后来，涂生去参加科举考试，一进考场就见到女孩披着血衣来扼他的喉咙，把他扼昏了过去，祷告求饶，（女孩）也不走。涂生终身不第，最后死于兵乱。

评:被扼喉昏过去的时候，美色还可爱吗？